return to hotel page - return to japanese hotel page